Giáo dục
Con quý vị học trung học ở Westminster hay Fountain Valley? Từ nay điện thoại phải tắt trong giờ học, dùng sai là trường giữ máy
Tối 15 tháng 9 năm 2026, hội đồng quản trị học khu HBUHSD biểu quyết lần cuối chính sách điện thoại BP 5131.8, tại trụ sở trên đường Bolsa. Luật mới trả lời ba câu phụ huynh hay hỏi: con được cầm máy lúc nào, phải tắt lúc nào, và trường được làm gì khi con vi phạm.
- Tắt máy trong giờ học, dùng được ngoài giờ học. Chính sách BP 5131.8 của HBUHSD viết rõ: điện thoại "phải tắt trong giờ học". Ngoài giờ học, con được dùng nếu theo luật và nội quy của trường.
- Vi phạm: trường được tạm giữ máy và kỷ luật. Nhân viên trường cất máy vào chỗ an toàn, rồi trả lại con hoặc giao hiệu trưởng. Trường không được lục máy nếu cha mẹ chưa đồng ý, trừ khi có lệnh tòa hay tình huống nguy cấp.
- Mất máy ở trường, học khu không đền. Có bốn trường hợp con vẫn được dùng máy: khẩn cấp, thầy cô cho phép, bác sĩ yêu cầu, hoặc chương trình IEP ghi rõ.
Chuyện gì đã xảy ra tối 15 tháng 9
Hội đồng Quản trị Học khu Trung học Huntington Beach, gọi tắt HBUHSD, họp lúc 6 giờ tối thứ Ba 15 tháng 9 năm 2026. Nơi họp là văn phòng học khu, 5832 Bolsa Avenue, Huntington Beach. Đây là học khu trung học chung của Huntington Beach, Westminster và Fountain Valley. Học khu có tám trường: Westminster High, Fountain Valley High, Huntington Beach High, Edison, Marina, Ocean View, Valley Vista và Coast. Theo lời Giám đốc học khu (Superintendent) Carolee Ogata tại kỳ họp 11 tháng 8, năm học này học khu đón hơn 13.000 học sinh.
Mục VII-A của nghị trình là chính sách BP 5131.8, tên tiếng Anh "Students — Mobile Communication Devices". Đây là lần đọc thứ hai, tức lần biểu quyết thông qua. Lần đọc thứ nhất đã được năm ủy viên duyệt nhất trí ngày 11 tháng 8 năm 2026. Học khu không phát trực tiếp kỳ họp, và biên bản chỉ đăng sau kỳ họp kế. Số phiếu tối 15 tháng 9 chưa có trong hồ sơ công khai khi bài lên khuôn. Nhưng sổ chính sách trực tuyến của học khu đã ghi bản BP 5131.8 với ngày sửa cuối là 15 tháng 9 năm 2026. Bolsa Bridge sẽ cập nhật số phiếu khi học khu công bố.
Cùng đêm, ông Rocky Murray, Phụ tá Giám đốc phụ trách Giáo vụ, trình bày cách học khu sẽ áp dụng chính sách ở các trường. Phần trình bày này không nằm trong hồ sơ họp.
Hội đồng có năm người: Chủ tịch Bonnie Castrey, cùng các ủy viên Diana Carey, Duane Dishno, Susan Henry và Christine Hernandez.
Luật mới nói gì
Toàn văn chính sách dài bốn trang, nằm ở trang 156–159 của hồ sơ họp. Nói bằng lời thường, luật có bốn điểm chính.
Một, giờ học là tắt máy. Nguyên văn: "Mobile communication devices shall be turned off during instructional time." Giờ học, tiếng Anh gọi là instructional time. Chữ dùng là "tắt", không phải "để im" (silent).
Hai, ngoài giờ học thì được dùng. Chính sách cho phép dùng máy trong giờ không học (noninstructional time), miễn là theo luật và nội quy của trường. Chính sách không định nghĩa giờ không học gồm những lúc nào. Từng trường sẽ ghi trong nội quy. Phụ huynh nên hỏi thẳng trường của con.
Ba, học khu có thể siết thêm. Giám đốc học khu hoặc người được ủy quyền được áp thêm biện pháp hạn chế học sinh dùng máy trong trường, theo Bộ luật Giáo dục điều 48901.7. Biện pháp cụ thể chưa được công bố trong hồ sơ họp.
Bốn, không dùng máy để xâm phạm quyền riêng tư của người khác. Chính sách ghi nguyên tắc này thành một câu riêng, không liệt kê ví dụ.
Bốn trường hợp con vẫn được dùng máy
Luật tiểu bang buộc mọi chính sách phải giữ bốn ngoại lệ. Chính sách của HBUHSD chép đủ bốn, dẫn Bộ luật Giáo dục điều 48901.5 và 48901.7.
Thứ nhất, khẩn cấp, hoặc khi con thấy có nguy hiểm.
Thứ hai, thầy cô hay ban giám hiệu cho phép dùng, trong giới hạn họ đặt ra.
Thứ ba, bác sĩ có giấy phép xác nhận con cần máy cho sức khỏe.
Thứ tư, chương trình giáo dục cá nhân (IEP) của con yêu cầu. IEP là kế hoạch học riêng cho học sinh có nhu cầu đặc biệt.
Con vi phạm thì sao
Đây là phần phụ huynh nên đọc kỹ nhất. Chính sách nói năm điều.
Con có thể bị kỷ luật theo luật, chính sách hội đồng và quy định hành chính của học khu.
Nhân viên trường được tạm giữ máy. Máy phải được cất ở chỗ an toàn. Sau đó trả lại con, hoặc giao cho hiệu trưởng "tùy trường hợp". Chính sách không ghi giữ bao lâu, cũng không ghi cha mẹ có phải đến lấy không. Chi tiết này thuộc nội quy từng trường.
Trường không được lục máy nếu cha mẹ chưa đồng ý. Có ba ngoại lệ. Một, có lệnh tòa hợp lệ. Hai, nhân viên trường tin rằng có nguy cơ chết người hay thương tích nặng, cần xem máy ngay. Ba, luật Penal Code 1546.1 cho phép.
Chuyện ngoài trường cũng có thể bị kỷ luật. Điều kiện: việc dùng máy đe dọa an toàn của học sinh, nhân viên, tài sản học khu, hoặc gây rối lớn cho sinh hoạt trường.
Máy mất, bị trộm hay hư ở trường: học khu không chịu trách nhiệm.
Vì sao có luật này, và vì sao bây giờ
Năm 2024, tiểu bang California thông qua luật AB 3216, tên gọi Phone-Free School Act. Thống đốc ký ngày 23 tháng 9 năm 2024. Luật buộc mọi học khu, trường bán công và văn phòng giáo dục quận phải có chính sách về điện thoại thông minh. Chính sách phải hạn chế hoặc cấm dùng máy, và phải có trước ngày 1 tháng 7 năm 2026. Chính sách áp dụng khi học sinh ở trường hoặc đang do nhân viên trường trông. Luật cũng buộc xét lại chính sách ít nhất mỗi năm năm. Chính sách của HBUHSD chép đúng hai điều này.
Hồ sơ họp ghi đây là bản "sửa đổi chính sách hiện có", không phải chính sách viết mới. Lần đọc thứ nhất diễn ra ngày 11 tháng 8, sau hạn 1 tháng 7 của tiểu bang. Hồ sơ không nói vì sao lịch trình như vậy.
Cũng ngày 11 tháng 8, hội đồng cho biết đang rà lại toàn bộ chính sách của học khu. Việc rà làm cùng Hiệp hội Hội đồng Trường California (CSBA), dự kiến chốt ngày 11 tháng 11 năm 2026. Hội đồng tạm miễn lần đọc thứ hai cho các chính sách thường lệ đến hết năm 2026. Riêng BP 5131.8 vẫn đi đủ hai lần đọc.
Trường bên cạnh làm gì
Một gia đình ở Westminster có thể có con học ba học khu khác nhau. Con lớp 9–12 học HBUHSD hoặc GGUSD, tùy địa chỉ nhà. Con nhỏ hơn học Westminster School District (WSD) hoặc GGUSD.
Theo Voice of OC ngày 27 tháng 7 năm 2026, Học khu Garden Grove (GGUSD) đã theo luật với quy tắc "tắt máy trong lớp ở mọi cấp". La Quinta High ở Westminster thuộc GGUSD, nên áp quy tắc này. Chính sách của WSD cho cấp tiểu học và trung học cơ sở, Bolsa Bridge chưa tra được.
Chuyện gì tiếp theo
Ba mối để theo.
Nội quy từng trường. Chính sách chung để ngỏ nhiều chi tiết: giờ nào được dùng, giữ máy bao lâu, ai đến lấy. Phụ huynh nên hỏi thẳng trường của con.
Xét lại mỗi năm năm, và phải có "sự tham gia đáng kể của các bên liên quan". Phụ huynh và học sinh là bên liên quan.
Các kỳ họp tới của hội đồng: 13 tháng 10, 10 tháng 11 và 15 tháng 12 năm 2026, đều tại 5832 Bolsa Avenue.
Người quyết chi tiết áp dụng là học khu và từng trường, không phải tiểu bang. Luật tiểu bang chỉ đặt khung.
Muốn góp ý? Hội đồng họp 6 giờ tối tại văn phòng học khu, 5832 Bolsa Avenue, Huntington Beach. Muốn phát biểu, điền thẻ vàng ở cửa phòng họp và nộp cho thư ký trước giờ họp. Mỗi người nói 3 phút. Nếu quá ba người cùng đề tài, chỉ mười người đầu được nói, tối đa 30 phút. Học khu không phát trực tiếp kỳ họp. Cần hỗ trợ vì khuyết tật, email cthomas@hbuhsd.edu trước 4 giờ chiều thứ Hai của tuần họp. Hỏi chung:
Văn phòng học khu HBUHSD (714) 903-7000
instructional time → giờ học
Phones must be turned off during instructional time. (Điện thoại phải tắt trong giờ học.)
noninstructional time → giờ không học
Students may use phones during noninstructional time, such as lunch. (Học sinh được dùng điện thoại trong giờ không học, như giờ ăn trưa.)
to confiscate → tạm giữ (máy)
A teacher may confiscate a phone that is used in class. (Giáo viên có thể tạm giữ điện thoại dùng trong lớp.)
board policy → chính sách của hội đồng
The board adopted Board Policy 5131.8 on cellphones. (Hội đồng thông qua Chính sách 5131.8 về điện thoại.)
second reading → lần đọc thứ hai
A policy is adopted at its second reading. (Chính sách được thông qua ở lần đọc thứ hai.)
IEP (individualized education program) → chương trình giáo dục cá nhân
Her IEP allows her to keep the phone for medical alerts. (IEP của em cho phép giữ điện thoại để nhận cảnh báo y tế.)
privacy → quyền riêng tư
Staff may not search a student's phone without a parent's consent. (Nhân viên không được lục điện thoại học sinh nếu cha mẹ chưa đồng ý.)
stakeholders → các bên liên quan
Parents are stakeholders in the five-year review. (Phụ huynh là bên liên quan trong đợt xét lại năm năm.)
🧩 Chơi Cầu Chữ — trò đoán từ mỗi ngày của Bolsa Bridge, lấy từ vựng từ những hộp như hộp này →
Nguồn & ghi chú kiểm chứng · 6 nguồn
- Hồ sơ họp Hội đồng Quản trị HBUHSD ngày 15/9/2026 — agenda tr. 2–7, biên bản chưa duyệt kỳ 11/8 tr. 9–15, toàn văn BP 5131.8 tr. 156–159. Nguồn chính của bài; trích dẫn chính sách dịch từ nguyên văn tiếng Anh; số phiếu tối 15/9 không có trong hồ sơ này. PDF: https://4.files.edl.io/dfeb/09/11/26/223958-b4366394-1a1c-4f1d-a207-229976b868ad.pdf
- Sổ chính sách trực tuyến HBUHSD (Simbli), hàng 5131.8 "Last Revised 09/15/2026" — nguồn cho câu "sổ chính sách đã ghi ngày sửa cuối 15/9/2026"; nội dung bản trực tuyến chưa đối chiếu từng dòng với bản trong hồ sơ họp: https://simbli.eboardsolutions.com/Policy/PolicyListing.aspx?S=36030800
- AB 3216 (Phone-Free School Act), toàn văn: https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202320240AB3216 — hạn 1/7/2026, xét lại 5 năm, bốn ngoại lệ. Thông cáo Thống đốc ngày 23/9/2024 (tiếng Anh): https://www.gov.ca.gov/2024/09/23/governor-newsom-signs-legislation-to-limit-the-use-of-smartphones-during-school-hours/
- Voice of OC, 27/7/2026, Anastasia Efremova, "Orange County Schools Limit Student Phone Access Under State Law" — nguồn cho quy tắc của GGUSD; bài tiếng Anh: https://voiceofoc.org/2026/07/orange-county-schools-limit-student-phone-access-under-state-law/
- Trang chủ HBUHSD — danh sách trường, địa chỉ và số điện thoại học khu, kiểm 16/9/2026: https://www.hbuhsd.edu/
- Bài KHÔNG khẳng định: số phiếu tối 15/9; điểm khác giữa bản 5131.8 cũ và mới; nội quy từng trường; chính sách của WSD. Bolsa Bridge sẽ cập nhật khi có.