Ẩm thực & Sự kiện
Cuối tuần ngoài lồng đèn: chạy 5K sắc màu, đêm casino cho chó cảnh sát và kiểm ghế xe trẻ em miễn phí
Tết Trung Thu phủ kín Little Saigon cuối tuần này — lịch lồng đèn đã có đủ trong bài hướng dẫn của Bolsa Bridge. Nhưng tối thứ Sáu và thứ Bảy còn một lễ hội ẩm thực vào cửa miễn phí, một giải chạy 5K ghi danh được tại chỗ, và hai sự kiện đáng biết của cảnh sát Garden Grove.
- Tối nay thứ Sáu 25/9: lễ hội nếm món Foods of Garden Grove Live diễn ra ở Village Green Park, 12732 Main St, từ 5:30 đến 9 giờ tối. Quý vị vào cửa và nghe nhạc miễn phí; gói nếm món bán từ 15 đô-la.
- Sáng thứ Bảy 26/9: giải chạy Hyundai Hope On Wheels xuất phát 8 giờ (chặng 5K) và 9 giờ (Color Fun Run) ở Fountain Valley Sports Park; sáng chạy vẫn ghi danh được. Cùng buổi sáng, cảnh sát Garden Grove kiểm ghế xe trẻ em miễn phí từ 9 giờ sáng đến 1 giờ trưa, cần hẹn trước.
- Tối thứ Bảy: đêm casino gây quỹ cho đội chó cảnh sát Garden Grove chạy từ 6 đến 11 giờ ở Community Meeting Center. Tối đó cũng là Đêm Lồng Đèn — quý vị xem lịch Trung Thu trong bài hướng dẫn của Bolsa Bridge.
Cuối tuần 26–27 tháng 9 năm 2026 là cao điểm Trung Thu ở Little Saigon: rước lồng đèn, gian hàng hội chợ, bánh trung thu. Nếu quý vị đi chơi lồng đèn, bài "Trung Thu ở Bolsa 2026" của Bolsa Bridge đã liệt kê đủ sự kiện ở Westminster và Garden Grove. Bài này nói phần còn lại: chuyện ăn, chuyện chạy, chuyện gia đình ở ba thành phố quanh đại lộ Bolsa, xếp quanh mùa lồng đèn.
Tối nay: tiệc nếm món trên bãi cỏ Village Green
Bắt đầu bằng cái bụng. Foods of Garden Grove Live trở lại Village Green Park tối nay, thứ Sáu 25 tháng 9 năm 2026. Công viên nằm ở 12732 Main St, khu downtown Garden Grove. Sự kiện chạy từ 5:30 đến 9 giờ tối. Vào cửa miễn phí. Ca nhạc ở sân khấu Garden Amp cũng miễn phí, với Your Mom's Band, the New Originals và DJ Jason Bee.
Muốn ăn thì mua gói nếm món, tiếng Anh gọi là tasting package. Gói Fun Pack giá 15 đô-la cho 5 lượt nếm. Gói Foodie Pack 30 đô-la cho 10 lượt. Gói Family Pack 45 đô-la cho 20 lượt. Gói VIP 75 đô-la thêm vé nước uống, quà lưu niệm và khu lounge riêng. Thành phố cho biết năm nay số nhà hàng tham gia đông nhất từ trước tới nay, có Smoke Queen BBQ, Carolina's Italian Restaurant và Amarith Farmhouse.
Trời tối, công viên đổi màu: khu Art in the Dark trưng tranh đường phố phát sáng dưới đèn blacklight, khu Glow Zone bày trò chơi sân cỏ LED cỡ lớn. Gói nếm món bán tại fogg.live.
Sáng thứ Bảy: chạy 5K — hay đi bộ trong đám mây bột màu
Ăn xong tối nay mà sáng mai dậy nổi thì thứ Bảy bắt đầu bằng một giải chạy. Giải Hyundai Hope On Wheels 5K và Color Fun Run diễn ra ở Fountain Valley Sports Park, 16400 Brookhurst St, thứ Bảy 26 tháng 9 năm 2026. Chặng 5K — chạy hay đi bộ đều được — xuất phát 8 giờ sáng. Chặng Color Fun Run xuất phát 9 giờ; người chạy băng qua các trạm tung bột màu, về đích áo nhuộm đủ màu.
Phí ghi danh 32,80 đô-la một chặng (đã gồm phí xử lý), hay 40 đô-la cho cả hai chặng. Ban tổ chức cho biết sáng chạy vẫn ghi danh được tại chỗ. Ai chạy trực tiếp cũng nhận áo giải, huy chương hoàn thành và ảnh về đích.
Tiền thu được đi đúng chỗ: Hope On Wheels tài trợ nghiên cứu ung thư trẻ em. Một phần tiền còn về các hội thiện nguyện địa phương qua Fountain Valley Community Foundation. Ghi danh tại runsignup.com.
Sáng thứ Bảy, lựa chọn thứ hai: kiểm ghế xe trẻ em miễn phí
Không chạy bộ? Đây là điểm dừng thiết thực nhất của cả cuối tuần — nhất là với ông bà hay chở cháu đi học. Cảnh sát Garden Grove kiểm ghế xe trẻ em miễn phí sáng thứ Bảy 26 tháng 9, từ 9 giờ sáng đến 1 giờ trưa. Địa điểm là trụ sở cảnh sát, 11201 Acacia Parkway. Nhân viên xem ghế lắp đúng chưa và chỉnh lại chỗ sai. Ghế đang dùng không đạt chuẩn an toàn thì được tặng ghế thay, không tốn tiền.
Phải hẹn trước. Quý vị giữ chỗ tại bit.ly/GGPD-CarSeatCheck, hay gọi:
Phòng Phòng chống Tội phạm, cảnh sát Garden Grove:
(714) 741-5764
Tối thứ Bảy: phỉnh poker cho chó cảnh sát
Khi lồng đèn thắp lên, người lớn còn một lựa chọn nữa. Đêm Casino K9 Night của cảnh sát Garden Grove chạy từ 6 đến 11 giờ tối thứ Bảy, ở Garden Grove Community Meeting Center, 11300 Stanford Ave. Tiền thu được gây quỹ cho đội chó nghiệp vụ K9 của sở — những chú chó lục soát tòa nhà và tìm người mất tích trước khi cảnh sát vào.
Trang sự kiện của thành phố chưa ghi giá vé. Muốn hỏi vé:
Community Liaison, cảnh sát Garden Grove:
(714) 741-5760
Một cuối tuần, ba thành phố
Từng sự kiện đứng riêng đều không lớn. Nhưng gộp lại, chúng cho thấy góc Quận Cam này vận hành ra sao. Một lễ hội nếm món ở downtown Garden Grove. Một giải chạy thiện nguyện ở Fountain Valley. Một buổi kiểm ghế xe và một đêm casino của cùng một sở cảnh sát. Tất cả xếp quanh mùa lồng đèn của người Việt. Chọn một, hay đi hết một vòng: nếm món tối nay, chạy sắc màu buổi sáng, kiểm ghế xe trên đường về, tối đến lồng đèn và phỉnh poker. Lịch Trung Thu đầy đủ nằm trong bài hướng dẫn lồng đèn của Bolsa Bridge.
tasting package → gói nếm món
A Fun Pack tasting package is $15 for five tastings. (Gói nếm món Fun Pack giá 15 đô-la cho năm lượt nếm.)
same-day registration → ghi danh ngay trong ngày
Organizers say same-day registration is available on race morning. (Ban tổ chức cho biết sáng chạy vẫn ghi danh được tại chỗ.)
finisher medal → huy chương hoàn thành
Every in-person entry comes with a race shirt and a finisher medal. (Ai chạy trực tiếp cũng nhận áo giải và huy chương hoàn thành.)
car-seat check → buổi kiểm ghế xe trẻ em
The police department's car-seat check is free, but appointments are required. (Buổi kiểm ghế xe trẻ em của cảnh sát miễn phí, nhưng phải hẹn trước.)
appointment → lịch hẹn
Reserve an appointment online or by phone before Saturday. (Đặt lịch hẹn qua mạng hay qua điện thoại trước thứ Bảy.)
fundraiser → buổi gây quỹ
Casino K9 Night is a fundraiser for the police K9 unit. (Casino K9 Night là buổi gây quỹ cho đội chó nghiệp vụ của cảnh sát.)
proceeds → tiền thu được từ một sự kiện
A share of proceeds supports local nonprofits in Fountain Valley. (Một phần tiền thu được về các hội thiện nguyện ở Fountain Valley.)
pediatric cancer research → nghiên cứu ung thư trẻ em
Hope On Wheels funds pediatric cancer research. (Hope On Wheels tài trợ nghiên cứu ung thư trẻ em.)
🧩 Chơi Cầu Chữ — trò đoán từ mỗi ngày của Bolsa Bridge, lấy từ vựng từ những hộp như hộp này →
Nguồn & ghi chú kiểm chứng · 5 nguồn
- Thành phố Garden Grove, trang sự kiện "Foods of Garden Grove Live 2026" và tin về lineup + giá gói nếm — nguồn cho giờ, địa điểm, giá gói và danh sách nhà hàng. Nguyên văn tiếng Anh. https://ggcity.org/events/foods-of-garden-grove-live-2026 · https://ggcity.org/news/2026-foods-of-garden-grove-live-feature-largest-vendor-lineup-date · https://fogg.live/
- RunSignUp, trang ghi danh chính thức "Hyundai Hope On Wheels 5K and Color Fun Run" + lịch thành phố Fountain Valley — nguồn cho giờ xuất phát, phí ghi danh, quyền lợi và đích quỹ. Nguyên văn tiếng Anh. https://runsignup.com/Race/CA/FountainValley/HyundaiHopeOnWheels5Krun · https://www.fountainvalley.gov/calendar.aspx?EID=1502
- Thành phố Garden Grove, trang sự kiện "GGPD Car Seat Check Event" — nguồn cho giờ, cách hẹn chỗ và chính sách tặng ghế thay khi ghế không đạt chuẩn. Nguyên văn tiếng Anh. https://ggcity.org/events/ggpd-car-seat-check-event
- Thành phố Garden Grove, trang sự kiện "GGPD Casino K9 Night" — nguồn cho ngày, giờ, địa điểm. Trang không ghi giá vé; bài kèm số điện thoại để quý vị hỏi. Nguyên văn tiếng Anh. https://ggcity.org/events/ggpd-casino-k9-night
- Bolsa Bridge, bài "Trung Thu ở Bolsa 2026" — lịch đầy đủ các sự kiện Trung Thu cuối tuần này ở Westminster và Garden Grove. https://bolsabridge.com/bai/trung-thu-o-bolsa-2026