Chính quyền địa phương
Chưa ghi danh cử tri? Quý vị có đến ngày 19 tháng 10 năm 2026 — và còn cách ghi danh muộn
Hạn ghi danh thường cho kỳ Tổng tuyển cử ngày 3 tháng 11 năm 2026 là thứ Hai 19 tháng 10 năm 2026. Lỡ hạn chưa hẳn hết đường: cử tri đủ điều kiện ở Quận Cam vẫn có thể ghi danh có điều kiện và bỏ phiếu tạm thời.
- Quý vị cần ghi danh hoặc cập nhật hồ sơ trước ngày 19 tháng 10 năm 2026. Đây là hạn thường cho kỳ bầu cử ngày 3 tháng 11 năm 2026.
- Quý vị lỡ hạn vẫn có thể ghi danh có điều kiện. Từ ngày 20 tháng 10 năm 2026 đến ngày bầu cử, quý vị có thể làm việc này tại văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri hoặc Trung tâm Bầu cử đang mở.
- Quý vị phải bỏ phiếu tạm thời khi ghi danh có điều kiện. Sở sẽ xác minh hồ sơ trước khi tính phiếu; chỉ ghi danh trên mạng thì chưa đủ để bỏ phiếu.
Chuyện gì đang xảy ra?
California tổ chức Tổng tuyển cử vào thứ Ba 3 tháng 11 năm 2026. Người đủ điều kiện bỏ phiếu nhưng chưa ghi danh, hoặc cần cập nhật hồ sơ, nên hoàn tất trước hạn thường là thứ Hai 19 tháng 10 năm 2026.
Sau hạn đó, California vẫn cho phép ghi danh có điều kiện (Conditional Voter Registration), còn gọi là ghi danh trong ngày bầu cử. Sở Ghi Danh Cử Tri Quận Cam (Registrar of Voters) cho biết cử tri có thể ghi danh và bỏ phiếu tạm thời (provisional ballot) trong cùng ngày.
Cử tri có thể làm việc đó tại văn phòng Sở hoặc Trung tâm Bầu cử đang mở. Sở sẽ xác minh điều kiện và hồ sơ ghi danh trước khi tính phiếu tạm thời.
Việc này có thể giúp người vừa đủ điều kiện, mới chuyển nhà, hoặc bỏ lỡ hạn thường. Phiếu tạm thời không có nghĩa lá phiếu đã được tính ngay.
Nếu còn trước ngày 19 tháng 10 năm 2026
Quý vị có thể ghi danh trực tuyến tại registertovote.ca.gov/vi. Trang của Tổng Thư ký Tiểu bang California có bản tiếng Việt.
Nếu đã ghi danh, quý vị có thể kiểm tra tình trạng và địa chỉ trong hồ sơ tại voterstatus.sos.ca.gov. Khi vừa dọn nhà, hãy kiểm tra địa chỉ trước khi chờ phiếu gửi tới.
Nếu lỡ hạn thường
Từ ngày 20 tháng 10 năm 2026 đến ngày bầu cử 3 tháng 11 năm 2026, cử tri Quận Cam có thể ghi danh có điều kiện tại văn phòng Sở ở Santa Ana. Địa chỉ văn phòng là 1300 S. Grand Avenue, Building C, Santa Ana, CA 92705. Cử tri cũng có thể đến một Trung tâm Bầu cử đang mở.
Một số Trung tâm Bầu cử mở từ ngày 24 đến 30 tháng 10 năm 2026, từ 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều. Từ ngày 31 tháng 10 đến ngày 2 tháng 11, tất cả Trung tâm Bầu cử mở cùng khung giờ. Ngày 3 tháng 11 năm 2026, tất cả mở từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối. Quý vị nên xem danh sách và giờ mở cửa chính thức trước khi đi.
Quý vị cũng có thể bắt đầu ghi danh có điều kiện trên mạng. Nhưng để bỏ phiếu, Sở yêu cầu đến văn phòng hoặc Trung tâm Bầu cử, hay dùng hệ thống bỏ phiếu qua thư từ xa dành cho người đủ điều kiện. Vì vậy, đừng cho rằng gửi mẫu trực tuyến là đã bỏ phiếu xong.
Ba bước cần làm
Bước 1: Kiểm tra hồ sơ tại voterstatus.sos.ca.gov.
Bước 2: Nếu chưa ghi danh hoặc cần cập nhật, nộp hồ sơ trước ngày 19 tháng 10 năm 2026 tại trang ghi danh tiếng Việt.
Bước 3: Nếu đã lỡ hạn, xem ngày và địa điểm Trung tâm Bầu cử trên ocvote.gov, rồi ghi danh và bỏ phiếu tạm thời tại nơi tiếp nhận.
Liên hệ
Sở Ghi Danh Cử Tri Quận Cam: (714) 567-7600
Đường dây trợ giúp cử tri tiếng Việt của tiểu bang: (800) 339-8163
Hạn 19 tháng 10 năm 2026 là mốc của thủ tục ghi danh thường, không phải mốc cuối cùng để một cử tri đủ điều kiện bỏ phiếu. Registrar và Tổng Thư ký Tiểu bang đặt ra các đường ghi danh có điều kiện; bước kế tiếp của cử tri là kiểm hồ sơ và chọn đúng nơi để bỏ phiếu.
ghi danh có điều kiện → conditional voter registration
Cử tri có thể ghi danh có điều kiện sau hạn thường. — Voters can use conditional registration after the regular deadline.
bỏ phiếu tạm thời → provisional ballot
Sở xác minh hồ sơ trước khi tính phiếu tạm thời. — The Registrar checks the record before counting a provisional ballot.
hạn ghi danh → registration deadline
Hạn ghi danh thường là ngày 19 tháng 10 năm 2026. — The regular registration deadline is October 19, 2026.
tình trạng ghi danh → voter registration status
Quý vị kiểm tra tình trạng ghi danh trên mạng. — You can check your voter registration status online.
Trung tâm Bầu cử → Vote Center
Cử tri có thể ghi danh tại Trung tâm Bầu cử đang mở. — Voters can register at an open Vote Center.
xác minh điều kiện → verify eligibility
Sở xác minh điều kiện trước khi tính phiếu. — The Registrar verifies eligibility before counting the ballot.
🧩 Chơi Cầu Chữ — trò đoán từ mỗi ngày của Bolsa Bridge, lấy từ vựng từ những hộp như hộp này →
Nguồn & ghi chú kiểm chứng · 7 nguồn
- Sở Ghi Danh Cử Tri Quận Cam — FAQ Ghi Danh Cử Tri Có Điều Kiện (tiếng Việt): ocvote.gov/vi/registration/conditional-voter-registration/conditional-voter-registration-faqs (https://ocvote.gov/vi/registration/conditional-voter-registration/conditional-voter-registration-faqs) — Nguồn chính thức bằng tiếng Việt cho nơi ghi danh, bỏ phiếu tạm thời, thời gian 11 ngày có Trung tâm Bầu cử và lựa chọn bỏ phiếu từ xa.
- Registrar of Voters, Orange County — Conditional Voter Registration FAQs: ocvote.gov (https://ocvote.gov/registration/conditional-voter-registration/conditional-voter-registration-faqs) — Đối chiếu tiếng Anh về ghi danh trực tuyến và các bước cần làm để bỏ phiếu.
- California Secretary of State — Key Dates and Deadlines, November 3, 2026 General Election: sos.ca.gov (https://www.sos.ca.gov/elections/upcoming-elections/general-election-november-3-2026/key-dates-deadlines) — Nguồn tiểu bang bằng tiếng Anh cho hạn ghi danh thường ngày 19 tháng 10 năm 2026.
- California Secretary of State — Register to Vote: English (https://registertovote.ca.gov/) · Tiếng Việt (https://registertovote.ca.gov/vi) — Cổng ghi danh chính thức; liên kết tiếng Việt được cung cấp.
- Orange County Registrar of Voters — Voting and Dropoff Locations by Election: ocvote.gov (https://ocvote.gov/voting/voting-and-dropoff-locations-by-election) — Nguồn tiếng Anh cho lịch mở Trung tâm Bầu cử và địa điểm.
- Orange County Registrar of Voters — Telephone Numbers: ocvote.gov (https://ocvote.gov/telephone-numbers) — Nguồn tiếng Anh cho số điện thoại chính của Sở.
- California Secretary of State — Voter Hotlines: sos.ca.gov (https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/voter-hotlines) — Nguồn tiếng Anh cho đường dây trợ giúp cử tri bằng tiếng Việt.