Y tế & Phúc lợi
Sắp đổi Medicare? HICAP Quận Cam tư vấn miễn phí, không bán plan
Kỳ ghi danh Medicare mở từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 7 tháng 12 năm 2026. Người cao niên có thể tự so plan trên Medicare.gov hoặc nhờ HICAP Quận Cam giải thích quyền lợi và chi phí mà không phải mua bảo hiểm qua người tư vấn.

- HICAP là dịch vụ tư vấn miễn phí và độc lập. Council on Aging Southern California nói HICAP không bán, quảng bá hay đề cử sản phẩm bảo hiểm.
- Kỳ ghi danh Medicare kết thúc ngày 7/12. Thay đổi được nhận trước hạn có hiệu lực từ 1/1/2027.
- Chuẩn bị trước khi gọi. Để sẵn thư ANOC, danh sách thuốc, bác sĩ và nhà thuốc; không gửi thông tin cá nhân cho người gọi bất ngờ.
HICAP giúp việc gì?
Medicare có nhiều kiểu bảo hiểm. Mỗi plan có thể khác nhau về bác sĩ trong mạng, thuốc được trả, khoản người bệnh tự trả và nơi lấy thuốc. Vì vậy, một người có thể muốn so sánh lựa chọn trước khi kỳ ghi danh đóng.
HICAP là viết tắt của Health Insurance Counseling and Advocacy Program, chương trình tư vấn và hỗ trợ bảo hiểm sức khỏe. Tại Quận Cam, chương trình do Council on Aging Southern California điều hành. Trang của tổ chức nói dịch vụ tư vấn Medicare miễn phí và không thiên vị.
HICAP giúp người thụ hưởng hiểu quyền lợi và lựa chọn plan, tìm hiểu cách tiết kiệm chi phí, hoặc xin hỗ trợ khi bảo hiểm từ chối trả một dịch vụ hay hóa đơn. HICAP cũng nhận báo cáo gian lận Medicare. Tổ chức nêu rõ họ không bán, không quảng bá và không đề cử bảo hiểm thương mại.
Khi nào có thể đổi plan?
Medicare Open Enrollment diễn ra từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 7 tháng 12 năm 2026. Trong khoảng thời gian này, người đang có Medicare có thể đổi Medicare Advantage, thay đổi plan thuốc Part D, hoặc đổi giữa Medicare gốc và Medicare Advantage.
Theo Medicare.gov, yêu cầu ghi danh phải được plan nhận trước ngày 7 tháng 12. Lựa chọn mới có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2027. Đây không phải hạn chung cho mọi vấn đề Medicare; người có trường hợp đặc biệt nên hỏi Medicare hoặc chuyên viên HICAP trước khi dựa vào mốc này.
Medicare.gov có công cụ Plan Finder. Người dùng nhập ZIP code để xem lựa chọn trong vùng và có thể đưa vào thuốc cùng nhà thuốc để so chi phí. Công cụ là nơi tự tra cứu; HICAP là lựa chọn cho người muốn có người giải thích kết quả.
Chuẩn bị trước cuộc hẹn
Buổi tư vấn hữu ích hơn nếu người tham gia mang đủ giấy tờ. Trước khi gọi, quý vị có thể để sẵn:
- Thư ANOC của plan hiện tại, nếu đã nhận.
- Danh sách thuốc, liều dùng và nơi lấy thuốc.
- Tên bác sĩ, phòng khám và bệnh viện quý vị muốn tiếp tục dùng.
- Thẻ Medicare và thư của plan liên quan đến thay đổi quyền lợi.
- Câu hỏi về phí, khoản tự trả và dịch vụ đang cần.
Đây là danh sách chuẩn bị, không phải lời khuyên chọn plan. Chuyên viên cần biết tình hình của quý vị mới có thể giải thích các lựa chọn.
Liên hệ HICAP Quận Cam
HICAP Quận Cam: (714) 560-0424
Đường dây toàn tiểu bang: 1-800-434-0222
Trang đặt hẹn: coasc.org/hicap
Trang tiếng Việt: COASC HICAP tiếng Việt
Medicare toàn quốc: 1-800-633-4227
Trước khi đặt lịch, hãy hỏi có tư vấn tiếng Việt vào ngày hẹn hay không, phải gửi giấy tờ trước không, và cách gặp trực tiếp hoặc qua điện thoại. Đừng gửi số Medicare hay thông tin tài khoản qua email hoặc đường dẫn do người lạ nhắn.
HICAP giúp giải thích lựa chọn; quyết định vẫn thuộc về người có Medicare. Nếu có thể, con cháu nên ngồi cùng cha mẹ để ghi câu hỏi và nghe câu trả lời, nhưng không nên tự đổi plan thay khi chưa hiểu nhu cầu của người đang dùng bảo hiểm.
unbiased counseling → tư vấn không thiên vị
HICAP offers free, unbiased counseling.
plan network → mạng lưới của plan
Check whether your doctor is in the plan network.
out-of-pocket cost → khoản tự trả
Compare out-of-pocket costs before changing coverage.
prescription drug plan → plan thuốc kê toa
A Part D prescription drug plan covers eligible medicines.
effective date → ngày bắt đầu có hiệu lực
The effective date for a timely change is January 1.
appointment → cuộc hẹn
Ask whether Vietnamese counseling is available at your appointment.
🧩 Chơi Cầu Chữ — trò đoán từ mỗi ngày của Bolsa Bridge, lấy từ vựng từ những hộp như hộp này →
Bài viết chỉ nhằm cung cấp thông tin tổng quát, không phải lời khuyên tài chính, thuế, đầu tư hay pháp lý. Quý vị nên tham khảo chuyên gia có giấy phép trước khi đưa ra quyết định.
Nguồn & ghi chú kiểm chứng · 5 nguồn
- Medicare.gov, kỳ ghi danh 15/10–7/12 và hiệu lực thay đổi từ 1/1: https://www.medicare.gov/health-drug-plans/open-enrollment
- Medicare.gov Plan Finder: https://www.medicare.gov/plan-compare/
- Council on Aging Southern California, HICAP: tư vấn miễn phí, độc lập; số Quận Cam và phạm vi giúp đỡ: https://www.coasc.org/hicap/
- Council on Aging Southern California, trang HICAP tiếng Việt: https://www.coasc.org/programs/hicap-vi/
- Hồ sơ dự án ghi số tiếng Việt (714) 560-0035; chưa dùng trong bài vì cần xác minh trực tiếp.
- Y tế & Phúc lợiĐi đúng cửa: ai có thể giúp quý vị về bảo hiểm sức khỏe ở Quận Cam?
- Y tế & Phúc lợiBức thư Medicare quan trọng nhất năm đang về hộp thư quý vị: không đọc trước 30 tháng 9, quý vị có thể trả tiền thuốc 2027 đắt hơn mà không biết
- An toàn · Cảnh báo lừa đảoSắp ghi danh bảo hiểm? Quảng cáo tìm kiếm có thể dẫn quý vị tới trang giả